1 00:00:05,804 --> 00:00:07,270 لقد انفجر، ولا يوجد إصلاح له! 2 00:00:07,439 --> 00:00:10,272 حسنا، سأبحث عنه شيء يعمل بمثابة التصحيح 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,829 ماذا تريد يا فتى؟ -للعمل لدى لوبو. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,389 أعلم أنني يجب أن أتزوجك.. 5 00:00:15,559 --> 00:00:17,072 ...ولكنني لن أحبك أبداً. 6 00:00:17,240 --> 00:00:18,798 سأخبر والدك أن حفل الزفاف قد تم إلغاؤه. 7 00:00:18,981 --> 00:00:20,414 أنيبال، سامحني. 8 00:00:21,880 --> 00:00:24,348 أعلم أنني تصرفت سيئة للغاية معك. 9 00:00:26,840 --> 00:00:27,716 ماذا تريد؟ 10 00:00:27,880 --> 00:00:29,359 يد الخاص بك ابنة نيفيس. 11 00:00:29,520 --> 00:00:32,592 حقيقة أنني سأتزوج، لا يعني أن الأمور يجب أن تتغير. 12 00:00:32,760 --> 00:00:34,318 أنت وأنا لا يزال بإمكاننا رؤية بعضنا البعض. 13 00:00:34,480 --> 00:00:36,471 كنت أعرف أنك كنت وقحة. 14 00:00:36,640 --> 00:00:38,119 دعونا تسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد. 15 00:00:41,240 --> 00:00:43,913 انا اعرف عن البرتغال أولئك الأبرياء.. 16 00:00:44,080 --> 00:00:45,069 لكن نعم... 17 00:00:45,560 --> 00:00:47,437 ...هؤلاء الناس ماتوا بسببي. 18 00:00:47,600 --> 00:00:50,239 ألم تكن مضختهم مكسورة؟ -لقد حصلوا على المساعدة. 19 00:00:50,408 --> 00:00:52,205 ذهب الحداد إلى بئرهم. رأيت كل شيء. 20 00:00:52,351 --> 00:00:54,982 قال أنيبال أنه إذا كنت أثبت نفسي لك. - وماذا أثبت؟ 21 00:00:55,243 --> 00:00:56,801 أنا لا أتعامل مع الوشاة. 22 00:00:57,319 --> 00:00:59,833 أردنا أن نتزوج عاجلاً.. 23 00:01:00,000 --> 00:01:01,319 ... الأب. 24 00:01:01,480 --> 00:01:02,959 لا أرى أي خطأ في ذلك. 25 00:01:03,120 --> 00:01:04,917 لا أريد أن أستسلم لك. 26 00:01:23,677 --> 00:01:26,076 تمت الترجمة بواسطة Ugetwhatugive. 27 00:01:26,240 --> 00:01:27,309 ايدو! 28 00:01:32,440 --> 00:01:34,271 نار! -ماذا حدث؟ 29 00:01:35,153 --> 00:01:36,188 لا أعرف. 30 00:01:36,301 --> 00:01:38,458 لقد رأينا ألسنة اللهب قادمة من هذا المنزل. 31 00:01:42,640 --> 00:01:44,073 أنسيلمو بالداخل. 32 00:01:44,313 --> 00:01:47,032 إنه بالداخل، إنه بالداخل! -يساعد! 33 00:01:50,280 --> 00:01:53,511 أنسيلمو بالداخل. من فضلك، أخرجه. 34 00:01:53,983 --> 00:01:54,972 سيزار. 35 00:02:03,344 --> 00:02:04,344 سيزار! 36 00:02:04,527 --> 00:02:06,199 سيزار، لا! - رومان، رومان! 37 00:02:06,531 --> 00:02:07,501 سيزار! 38 00:02:13,960 --> 00:02:15,029 أنسيلمو! 39 00:02:27,455 --> 00:02:29,223 استيقظ يا أنسيلمو. 40 00:02:29,827 --> 00:02:31,055 يأتي. 41 00:02:42,585 --> 00:02:43,620 روماني، روماني! 42 00:02:43,834 --> 00:02:45,267 اتركه! -لا تدخل! 43 00:02:45,403 --> 00:02:47,439 لا تدخل، من فضلك! -سيزار! 44 00:02:47,760 --> 00:02:49,478 سيزار يعرف ما يفعله. تعال الى هنا! 45 00:02:49,640 --> 00:02:50,868 سيزار. 46 00:02:56,800 --> 00:02:58,028 حذرا، حذرا. 47 00:03:00,360 --> 00:03:01,509 هل أنت بخير؟ 48 00:03:08,120 --> 00:03:09,208 أنسيلمو. 49 00:03:12,280 --> 00:03:13,349 ابتعد عني! 50 00:03:14,450 --> 00:03:16,012 لقد فعلت هذا بي! 51 00:03:16,587 --> 00:03:20,102 أخي أنقذ حياتك للتو. -إنه خطأك. 52 00:03:20,440 --> 00:03:21,668 لمساعدتك، 53 00:03:22,007 --> 00:03:23,759 لم يبق لي شيء. 54 00:03:35,880 --> 00:03:38,060 سيدي الحداد المحل مشتعل. 55 00:03:38,216 --> 00:03:39,622 سمعت عن ذلك. 56 00:03:39,724 --> 00:03:41,774 هل تريد منا أن مساعدة في اخمادها؟ 57 00:03:42,118 --> 00:03:44,982 أليست المدينة بأكملها موجودة بالفعل؟ -نعم ولكن... 58 00:03:45,266 --> 00:03:47,325 ...الجو عاصف و يمكن أن تنتشر النار. 59 00:03:47,401 --> 00:03:50,491 حسنًا، عندما يحدث ذلك، أنيبال، ارجع واسألني. 60 00:03:54,322 --> 00:03:57,266 هيا، توقف عن القلق وتناول مشروب معي. 61 00:04:05,237 --> 00:04:07,395 يا فتى، ماذا تفعل هنا؟ 62 00:04:07,525 --> 00:04:10,982 أريد أن أتحدث إلى السيد لوبو. -أنت مرة أخرى، شقي؟ سبق وقلنا لكم.... 63 00:04:11,061 --> 00:04:13,091 أردت مني أن إظهار ما يمكنني القيام به. 64 00:04:13,235 --> 00:04:15,307 لقد احترقت ورشة أنسيلمو. 65 00:04:15,344 --> 00:04:17,214 فعلت ماذا؟ -أنيبال! 66 00:04:18,040 --> 00:04:19,482 اترك الصبي وشأنه. 67 00:04:23,060 --> 00:04:25,306 لديك الشجاعة يا فتى وأنا أحب ذلك. 68 00:04:25,503 --> 00:04:27,107 هل ترغب بشرب شيء؟ 69 00:04:27,279 --> 00:04:29,747 ما أريده هو أن العمل بالنسبة لك يا سيدي. 70 00:04:30,719 --> 00:04:34,121 قد تكون في متناول يديك، الآن بعد أن فقدت فيدل للتو. 71 00:04:34,480 --> 00:04:38,404 وليس هناك الكثير من الناس هنا مع ما يكفي من الشجاعة. 72 00:04:41,661 --> 00:04:42,529 هنا. 73 00:04:44,371 --> 00:04:45,544 احتفظ بها. 74 00:04:45,716 --> 00:04:46,910 شكرا لك يا سيدي. 75 00:04:47,122 --> 00:04:50,345 وكن مستعدا. سأخبرك، عندما أحتاج إليك. 76 00:05:16,748 --> 00:05:18,950 لقد قضيت ليلة كاملة هناك؟ 77 00:05:26,320 --> 00:05:27,469 تعال، دعنا نذهب. 78 00:05:28,680 --> 00:05:30,432 كان كل ما أملك. 79 00:05:32,612 --> 00:05:33,761 كل شئ. 80 00:05:35,286 --> 00:05:36,771 لكن من يهتم؟ 81 00:05:37,823 --> 00:05:38,529 أفعل. 82 00:05:39,256 --> 00:05:40,490 أنا أهتم. 83 00:05:47,440 --> 00:05:48,634 هيا يا رجل. 84 00:06:10,680 --> 00:06:12,910 سيجار؟ -أنا لا أدخن، شكرا لك. 85 00:06:15,840 --> 00:06:17,558 يجب على الرجل أن يدخن. 86 00:06:24,888 --> 00:06:26,853 كطبيب أنت يجب أن يعرف... 87 00:06:27,023 --> 00:06:29,214 ... أن التبغ يفتح الرئتين. 88 00:06:30,825 --> 00:06:32,110 فيليكس... 89 00:06:32,720 --> 00:06:35,871 ...لقد جلبت الفرح و الصحة تعود إلى ابنتي. 90 00:06:36,239 --> 00:06:38,532 حسنًا، سنرى كيف يتطور. 91 00:06:40,439 --> 00:06:43,652 فيليكس! متى يمكنني ركوب الخيل مرة أخرى؟ 92 00:06:43,917 --> 00:06:44,950 مثل هذه العجلة. 93 00:06:45,497 --> 00:06:49,029 قريبا جدا، سوف ترى. لا أحد يستطيع إيقاف لوبوس. 94 00:06:49,411 --> 00:06:52,185 في حفل الزفاف، أخطط لحمل ذيل فستان الزفاف. 95 00:06:52,317 --> 00:06:53,849 إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أتزوج. 96 00:06:53,982 --> 00:06:57,974 لقد تحدثنا عن تقديم موعد الزفاف، ومازالت لم تحدد موعدا. 97 00:06:58,275 --> 00:07:00,294 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 98 00:07:00,942 --> 00:07:02,624 عندما يقرر المودينا. 99 00:07:04,023 --> 00:07:04,943 حسنًا. 100 00:07:05,238 --> 00:07:06,138 قريباً. 101 00:07:06,577 --> 00:07:10,172 ولكن، لا يمكننا أن نستعجل الأمور. وعلينا أن ننظمه.. 102 00:07:10,360 --> 00:07:12,404 ...لمعرفة متى هو أفضل وقت. 103 00:07:13,485 --> 00:07:15,953 كن حذرا، ولا تفعل ذلك دعها تحكم أكثر من اللازم. 104 00:07:17,030 --> 00:07:19,318 هل ستبقى لتناول طعام الغداء؟ -أنا آسف، لا أستطيع. 105 00:07:19,410 --> 00:07:21,396 لدي المزيد من المرضى للحضور. 106 00:07:21,578 --> 00:07:22,950 أنت تعمل بجد. 107 00:07:23,107 --> 00:07:26,495 ولكننا نعتمد عليك لتناول العشاء، لدينا الكثير لنحتفل به. 108 00:07:27,130 --> 00:07:29,271 لا أستطيع الحصول على الحداد وجه من رأسي. 109 00:07:29,424 --> 00:07:31,182 سيزار، لم يكن خطأنا. 110 00:07:32,302 --> 00:07:33,380 هل أنت متأكد؟ 111 00:07:33,632 --> 00:07:37,404 ماذا لو كان؟ لقد أنقذت حياته، أليس كذلك؟ أنت متعادل. 112 00:07:37,902 --> 00:07:39,295 ماذا ينتظر؟ 113 00:07:41,042 --> 00:07:43,686 أصدقائي، إنه يوم الدفع! 114 00:07:45,880 --> 00:07:48,974 كل هذا لنا؟ سويسرا أولا ثم باريس.. 115 00:07:49,101 --> 00:07:51,950 ...ومن بعد ذلك العالم كله. -وهذه مجرد البداية. 116 00:07:52,215 --> 00:07:53,935 من المفيد أن نكون صادقين. 117 00:07:54,252 --> 00:07:56,841 يمكننا شراء الكحول، بالكاد يتبقى أي شيء. 118 00:07:57,022 --> 00:07:58,722 أوافق، يجب أن نحتفل. 119 00:07:59,090 --> 00:08:01,669 ارفعوا أيديكم. لا يمكننا أن ننفق كل هذا بجنون. 120 00:08:01,901 --> 00:08:05,870 ولهذا السبب ذكرت الكحول. إنه استثمار جيد، ولا تنتهي صلاحيته. 121 00:08:06,041 --> 00:08:08,157 بالمعدل الذي لك اشربه، إنه ليس كذلك. 122 00:08:08,266 --> 00:08:10,040 يجب أن نستثمره في العمل. 123 00:08:10,362 --> 00:08:12,103 أحسنت يا سيزار. 124 00:08:12,319 --> 00:08:14,972 لقد بدأت بذلك فكر مثل السويسري. علاوة على ذلك... 125 00:08:15,060 --> 00:08:18,279 انتظر، انتظر، انتظر. هل تخبرني أننا قد عملت حتى الموت... 126 00:08:18,458 --> 00:08:22,060 ... والآن لا يمكننا لمس هذا المال؟ هل ذكرت الكحول؟ 127 00:08:22,206 --> 00:08:24,409 في العديد من البلدان، إنها عملة. 128 00:08:25,395 --> 00:08:28,013 يجب أن نعطي بعض المال إلى الحداد. -تمام. 129 00:08:28,290 --> 00:08:31,038 المال للحداد, ونحن نفشل، أليس كذلك؟ 130 00:08:31,352 --> 00:08:32,358 سيزار. 131 00:08:32,726 --> 00:08:33,598 سيزار. 132 00:08:37,680 --> 00:08:38,874 شكرا لك، روكيو. 133 00:08:42,773 --> 00:08:45,582 يجب أن تنتعل كل الخيول قبل يوم الأحد. 134 00:08:46,234 --> 00:08:49,927 سيكون عليك أن تأخذهم إلى فيلالتا، والآن ليس لدينا حداد. 135 00:08:50,121 --> 00:08:51,146 سأذهب معك. 136 00:08:51,247 --> 00:08:53,036 مستحيل. لا أريد أي مشكلة. 137 00:08:53,232 --> 00:08:54,833 ما هي المشكلة التي يمكن أن أواجهها هل تسبب لك أنيبال؟ 138 00:08:55,098 --> 00:08:56,160 لا تجعلني أتحدث. 139 00:08:56,341 --> 00:08:59,302 في المرة الأخيرة، كنت على وشك الانفصال رأس ساعي البريد مفتوح. 140 00:09:00,125 --> 00:09:01,443 لقد كانت مجرد نقرة صغيرة. 141 00:09:01,888 --> 00:09:04,560 علاوة على ذلك، فهذا ليس خطأي، نظر إلي كأنني أحمق. 142 00:09:04,706 --> 00:09:06,993 خذها معك، بهذه الطريقة يمكن أن يكون مسليا. 143 00:09:07,116 --> 00:09:08,201 على ما يرام. 144 00:09:08,686 --> 00:09:09,830 لكن تتصرف. 145 00:09:10,023 --> 00:09:11,367 سأكون ملاكا. 146 00:09:12,966 --> 00:09:16,958 بما أنك و(فيليكس) لم تتفقا موعد لحفل الزفاف، سأفعل. 147 00:09:18,715 --> 00:09:21,974 التحدث مع الكاهن. أخبره أنني بحاجة لرؤيته. -تمام. 148 00:09:29,360 --> 00:09:30,475 نيفيز! 149 00:09:33,640 --> 00:09:35,153 هل أنت مريض؟ 150 00:09:37,513 --> 00:09:39,824 ربما هو الأفضل، نذهب إلى غرفتها. 151 00:09:40,240 --> 00:09:41,275 تعال. 152 00:09:54,840 --> 00:09:56,717 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 153 00:09:57,200 --> 00:09:59,156 نعم، كان مجرد دوخة قليلة. 154 00:09:59,335 --> 00:10:02,213 يجب عليك الاستلقاء. -نعم، هذا ما ستفعله. 155 00:10:05,297 --> 00:10:06,417 أنيبال. 156 00:10:07,094 --> 00:10:09,618 اذهب إلى المدينة وأحضر فيليكس، في أقرب وقت ممكن. 157 00:10:09,829 --> 00:10:10,949 نعم يا سيدي. 158 00:10:11,155 --> 00:10:12,130 أب. 159 00:10:13,185 --> 00:10:15,356 هل تعتقد أنها قبضت عليه من روزا؟ 160 00:10:16,180 --> 00:10:17,215 لا أعرف. 161 00:10:17,327 --> 00:10:19,950 لكن فيليكس قال أن خطر العدوى هو الحد الأدنى. 162 00:10:20,065 --> 00:10:24,532 على أية حال، حتى يفحصها، لا تخبر أحدا. 163 00:10:53,040 --> 00:10:54,109 كيف حالك؟ 164 00:10:58,560 --> 00:10:59,788 هنا. 165 00:11:00,848 --> 00:11:04,361 وهذا هو ما أنا مدين لك به المساعدة في المضخة. 166 00:11:06,040 --> 00:11:07,208 كيف تجرؤ؟ 167 00:11:07,482 --> 00:11:10,623 تقبل ذلك، وعلى الأقل سوف تفعل ذلك لديك شيء للبدء من جديد. 168 00:11:10,973 --> 00:11:12,850 لقد ساعدتني بما فيه الكفاية. 169 00:11:13,880 --> 00:11:15,438 اخرج من هنا. 170 00:11:17,000 --> 00:11:18,149 اخرج! 171 00:11:37,833 --> 00:11:39,973 أنت غير عادلة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 172 00:11:40,160 --> 00:11:40,943 -أوه نعم؟ 173 00:11:41,033 --> 00:11:43,874 انظروا كيف أنا بسببه. -ماذا تقصد بسببه؟ 174 00:11:44,219 --> 00:11:47,131 دعونا نرى، أنسيلمو. من أخرجك من النار؟ 175 00:11:48,042 --> 00:11:50,432 ومن الذي أحرق الورشة؟ من؟ 176 00:11:50,637 --> 00:11:52,956 نحن لا نعرف. -ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ 177 00:11:53,050 --> 00:11:56,684 لقد كانوا رجال لوبو. كعقوبة لمساعدة الغرباء. 178 00:11:57,091 --> 00:11:59,191 لا أعتقد أن لوبو... -أوه لا؟ 179 00:11:59,520 --> 00:12:02,615 فأين كان لوبو الرجال أثناء الحريق؟ 180 00:12:03,766 --> 00:12:05,513 لم يأتوا حتى للمساعدة. 181 00:12:05,880 --> 00:12:07,029 أنت على حق. 182 00:12:07,255 --> 00:12:11,137 لقد دافعت دائمًا عن السيد لوبو لأنه... ولكن هذا؟ -الأمر ميؤوس منه الآن. 183 00:12:12,230 --> 00:12:14,426 لا شيء من هذا سوف يعطي لي العودة ورشة العمل. 184 00:12:14,605 --> 00:12:19,240 تعلمين أنني لا أحب الأجانب، لكنهم يشترون من البقالة تخزين وشرب في الحانة. 185 00:12:19,367 --> 00:12:20,693 علينا أن نكسب لقمة العيش. 186 00:12:20,774 --> 00:12:21,843 كافٍ! 187 00:12:22,606 --> 00:12:25,513 هيرمينيا من فضلك... لا تدافع عني بعد الآن. 188 00:12:42,613 --> 00:12:43,723 أحسن؟ 189 00:12:44,183 --> 00:12:45,325 أحسن. 190 00:12:47,935 --> 00:12:48,970 دعني. 191 00:12:49,931 --> 00:12:51,004 سأفعل ذلك. 192 00:12:53,480 --> 00:12:55,630 لقد كبرت ثدييك. -نعم. 193 00:12:56,722 --> 00:12:59,509 على الرغم من أنها تؤذي قليلا. 194 00:13:02,409 --> 00:13:04,036 دعونا نرى، انظر إلي. 195 00:13:05,323 --> 00:13:06,881 أنت لست مريضا. 196 00:13:07,917 --> 00:13:09,032 آمل أن لا. 197 00:13:10,681 --> 00:13:13,469 كم من الوقت مضى منذ دورتك الشهرية الأخيرة؟ 198 00:13:15,660 --> 00:13:16,695 لا أعرف. 199 00:13:17,160 --> 00:13:18,798 يا إلهي نيفيس! 200 00:13:19,360 --> 00:13:20,654 شهر...او شهرين. 201 00:13:21,193 --> 00:13:23,388 ماذا فعلت يا طفل؟ 202 00:13:23,560 --> 00:13:24,788 ماذا؟ -ماذا؟ 203 00:13:24,960 --> 00:13:26,109 أنت حامل! 204 00:13:28,661 --> 00:13:29,997 لا. -لا. 205 00:13:30,208 --> 00:13:33,703 لا، لا، لا... -لا، بالطبع لا. لقد كان الروح القدس. 206 00:13:35,255 --> 00:13:37,695 يجب علينا تجنب فيليكس بأي ثمن. 207 00:13:38,600 --> 00:13:40,334 لقد اتصل به والدك، فقط في حالة. 208 00:13:40,991 --> 00:13:43,552 سنقول له أنك كان لديه اضطراب في المعدة. 209 00:13:45,520 --> 00:13:47,523 اخرج من حوض الاستحمام قريبًا. 210 00:13:48,327 --> 00:13:50,050 يمكن أن تصاب بالبرد. 211 00:14:26,520 --> 00:14:28,715 (الصهيل) 212 00:14:35,280 --> 00:14:36,508 هيا! 213 00:14:58,559 --> 00:14:59,490 توقيت المحيط الهادي. 214 00:15:08,357 --> 00:15:09,501 المودينا. 215 00:15:09,764 --> 00:15:11,364 هل يمكنني التحدث معك؟ 216 00:15:11,689 --> 00:15:12,758 نعم. 217 00:15:15,124 --> 00:15:17,240 أنا قلقة بشأن نيفيس. 218 00:15:19,858 --> 00:15:22,546 أخشى أن روزا تستطيع ذلك لقد أصابتها. 219 00:15:32,434 --> 00:15:33,332 هل يمكنني المساعدة؟ 220 00:15:33,551 --> 00:15:37,199 رقم الشخص الذي يجب أن يساعد هو ابني الكسول، وانظر إليه. 221 00:15:37,360 --> 00:15:38,793 أعلم أنك تفعل هذا من أجلي.. 222 00:15:38,959 --> 00:15:42,348 …ولكنني لا أريد ذلك يسبب المزيد من المشاكل. 223 00:15:45,560 --> 00:15:47,152 سلام الله. 224 00:15:52,322 --> 00:15:53,816 كيف حالك يا أنسيلمو؟ 225 00:15:53,942 --> 00:15:55,137 كيف تعتقد؟ 226 00:15:55,324 --> 00:15:57,280 أنا آسف بشأن الحدادة. 227 00:16:01,348 --> 00:16:05,694 لقد لفت انتباهي أنهم أقول كان لي علاقة بالنار. 228 00:16:08,526 --> 00:16:10,779 وهذا يؤلمني لأنه هذا ليس صحيحا. 229 00:16:11,173 --> 00:16:14,247 لا أنا ولا رجالي أي شيء لتفعله حيال ذلك. 230 00:16:14,763 --> 00:16:18,536 عندما أواجه مشكلة مع شخص ما، هل هم من هذه المدينة أم لا... 231 00:16:18,875 --> 00:16:21,239 ...أنا دائما أحلها علنا. 232 00:16:22,120 --> 00:16:23,394 هل هذا واضح؟ 233 00:16:25,480 --> 00:16:27,710 ومن برأيك كان؟ -لا أعرف. 234 00:16:29,132 --> 00:16:32,363 لكننا سوف نجد الجاني وسوف يدفع ثمن ما فعله. 235 00:16:32,585 --> 00:16:35,446 يجب أن نحرقه في الساحة. -حسنا يا امرأة... 236 00:16:35,617 --> 00:16:37,209 .. ليست هناك حاجة لذلك. 237 00:16:37,768 --> 00:16:39,520 ولم لا؟ إنه يستحق ذلك. 238 00:16:39,680 --> 00:16:42,877 أنا أول المهتمين أن العدالة قد تتحقق. 239 00:16:45,520 --> 00:16:46,953 هيا يا سيباستيان.. 240 00:16:47,320 --> 00:16:48,548 ...اسكب لي بعض النبيذ. 241 00:16:52,160 --> 00:16:54,231 متى يمكنك الحصول على كل هذا؟ 242 00:16:55,059 --> 00:16:58,107 لا أعرف، دعني أسأل والدي عندما يخرج. 243 00:16:59,036 --> 00:17:03,294 فكيف يمكنك أن تطلب الكثير؟ هل حصلت على ميراث أم ماذا؟ 244 00:17:03,589 --> 00:17:04,549 مستحيل. أتمنى. 245 00:17:04,843 --> 00:17:06,959 انها مجرد أن لقد دفع لنا السويسريون. 246 00:17:07,040 --> 00:17:10,263 لكن لا يمكننا أن نضيعها. أخي يقول علينا أن نستثمر. 247 00:17:10,919 --> 00:17:13,443 لذا، الآن لا يمكنك ذلك اقضيه كله... 248 00:17:14,880 --> 00:17:16,233 .. في بيت الدعارة. 249 00:17:22,221 --> 00:17:23,893 إنها مزحة، سخيفة. 250 00:17:27,434 --> 00:17:29,584 نعم، الآن نحن رجال الأعمال. 251 00:17:31,240 --> 00:17:33,993 مهلا، الآن بعد أن أصبحت... 252 00:17:34,360 --> 00:17:38,672 ...رجال الأعمال وكل ذلك، لا أعرف... 253 00:17:39,040 --> 00:17:41,315 ...يمكنني أن أصنع لك بعض البدلات. 254 00:17:42,160 --> 00:17:46,312 لا يمكنك التجول بنفس القدر من الأهمية الرجال بينما يرتدون مثل هذا. 255 00:17:46,480 --> 00:17:47,833 لا أعرف. 256 00:17:48,274 --> 00:17:50,661 لقد رأيت ما حدث ل أنسيلمو لمساعدتنا. 257 00:17:50,960 --> 00:17:53,838 لوبو لن يخبرني بذلك الذي يمكنني القيام بأعمال تجارية. 258 00:17:54,304 --> 00:17:56,636 أرى، ولكن لا أريد لك أن تتضرر. 259 00:17:56,760 --> 00:17:57,795 لا يحتاجون إلى أن يعرفوا. 260 00:17:57,973 --> 00:18:01,458 يمكنني الذهاب إلى La Quebrada عندما لا أحد يبحث ويأخذ الخاص بك القياسات. 261 00:18:03,359 --> 00:18:07,333 أختك نيفيس عنيدة. إنها ترفض السماح لي بفحصها. 262 00:18:08,440 --> 00:18:12,558 تقول أنه مجرد عسر هضم. -هل تعتقدين أن روزا قد نقلت لها العدوى؟ 263 00:18:12,720 --> 00:18:16,395 مستحيل. لا، لا تقلق. -الحمد لله. 264 00:18:17,000 --> 00:18:19,150 وأنت؟ هل أنت بخير؟ 265 00:18:19,320 --> 00:18:20,673 نعم بالتأكيد. 266 00:18:21,360 --> 00:18:22,475 تمام. 267 00:18:22,920 --> 00:18:24,876 أعتقد أننا يجب أن نتحدث. 268 00:18:25,720 --> 00:18:29,349 لقد تفاجأت جداً بموضوعك تغيير القلب حول حفل زفافنا. 269 00:18:32,600 --> 00:18:35,398 فيليكس، أريد أن أتحدث معك. 270 00:18:39,553 --> 00:18:41,545 أردت أن أقول لك، أن... 271 00:18:42,304 --> 00:18:43,228 لا تقلق. 272 00:18:43,720 --> 00:18:45,521 أنا أفهم ذلك أنت عصبي. 273 00:18:45,803 --> 00:18:48,653 حفل زفاف مرتب ليس كذلك أفضل طريقة للبدء. 274 00:18:49,005 --> 00:18:52,724 لكن أنا... -فيليكس، هناك شيء لم أفعله قلت لك، ويجب أن تعرف. 275 00:18:52,800 --> 00:18:54,888 أنت تعلم أنك تستطيع ذلك قل لي أي شيء. 276 00:18:55,732 --> 00:18:57,325 ألمودينا، عليك أن تأتي. 277 00:18:57,544 --> 00:19:00,654 انتظر، أنا أتحدث إلى فيليكس، سأكون على حق. -لا، الآن. 278 00:19:01,537 --> 00:19:03,880 استمر. يمكننا التحدث غدا. 279 00:19:05,365 --> 00:19:06,196 تعال. 280 00:19:17,200 --> 00:19:19,634 (لحن صفير) 281 00:19:40,960 --> 00:19:42,473 حامل؟ -ششش. 282 00:19:43,294 --> 00:19:45,205 هل تريدهم أن يسمعونا؟ 283 00:19:48,520 --> 00:19:49,839 حامل. 284 00:19:50,452 --> 00:19:52,983 ماذا سنفعل؟ -ماذا كنت تفكر؟ 285 00:19:53,131 --> 00:19:54,468 ومع أنيبال، نيفيس. 286 00:19:54,569 --> 00:19:57,233 إنه مثل الابن للأب وأخ لي. -إيزابيل. 287 00:19:57,398 --> 00:19:58,749 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 288 00:19:58,850 --> 00:20:00,139 الذين يلعبون بالنار... 289 00:20:00,219 --> 00:20:02,529 هذا يكفي. اتركها وشأنها. 290 00:20:04,838 --> 00:20:07,749 إلى متى تعتقد أنه سوف اتخاذ قبل أن يلاحظوا؟ 291 00:20:09,400 --> 00:20:12,865 لا أعرف. ولكن سيكون بالتأكيد ملحوظا في حفل الزفاف. 292 00:20:13,480 --> 00:20:14,888 ماذا إذا؟ 293 00:20:18,680 --> 00:20:22,123 إنه جنون، لكن ربما... -ماذا؟ قلها. 294 00:20:24,113 --> 00:20:25,669 أنا أكتب إلى ساجاستا. 295 00:20:26,919 --> 00:20:28,943 سأرسل برقية، يطلب منه أن يأتي. 296 00:20:29,052 --> 00:20:31,896 لا، لا يمكنك أن تقول له. -حسنا، بالطبع لا. 297 00:20:34,161 --> 00:20:36,614 لكن يمكنني أن أجعله نعتقد أن الطفل هو له. 298 00:20:36,754 --> 00:20:39,450 أنت ذاهب للنوم مع الرجل العجوز؟ هذا مقرف. 299 00:20:39,555 --> 00:20:41,106 لا تشعر بالاشمئزاز الشديد. 300 00:20:41,458 --> 00:20:44,645 هذا ما كان عليك فعله، إذا لم أعترض الطريق. 301 00:20:44,898 --> 00:20:46,349 وأنيبال؟. 302 00:20:50,847 --> 00:20:53,175 (عواء الذئب) 303 00:21:00,400 --> 00:21:01,515 اف، أنا جائع جدا. 304 00:21:01,679 --> 00:21:03,630 دعنا نذهب إلى الداخل. ... لولا. 305 00:21:03,793 --> 00:21:07,325 العشاء، أو سأأكلك بدلاً من ذلك. - لا تقدم وعودًا لا تستطيع الوفاء بها. 306 00:21:07,676 --> 00:21:09,348 أنا جائع جدا. -تعال. 307 00:21:09,552 --> 00:21:11,615 ما هو لتناول العشاء؟ -عصيدة. 308 00:21:12,821 --> 00:21:13,946 "شهية طيبة" 309 00:21:14,217 --> 00:21:17,429 هناك شيء يتحرك في المقلاة. -جان ماري لا تكن حساسًا جدًا. 310 00:21:17,627 --> 00:21:19,719 إذا كان يتحرك، على الأقل أنها جديدة. 311 00:21:19,873 --> 00:21:22,255 هل لاحظت أي شيء غريب هنا اليوم؟ 312 00:21:22,355 --> 00:21:23,572 لا، لماذا؟ 313 00:21:24,365 --> 00:21:25,325 لا شئ. 314 00:21:25,599 --> 00:21:27,294 سيزار اسمع .. 315 00:21:28,239 --> 00:21:31,629 كنت أفكر. والآن بعد أن أصبحنا رجال أعمال... 316 00:21:31,922 --> 00:21:33,607 ...يمكننا استخدام بعض البدلات. 317 00:21:33,732 --> 00:21:36,583 لا، القرف. لقد كنا نرتدي نفس الشيء الملابس منذ البرتغال. 318 00:21:36,652 --> 00:21:38,942 لا يمكننا القيام بأعمال تجارية رائحة مثل الحمار الماعز. 319 00:21:39,059 --> 00:21:41,036 هل ستكون باهظة الثمن؟ -لا. 320 00:21:41,678 --> 00:21:43,873 إيلينا يمكن أن تجعلها رخيصة. 321 00:21:44,024 --> 00:21:45,298 (ضحك) 322 00:21:45,502 --> 00:21:47,094 ايلينا. لقد انتهينا. 323 00:21:48,402 --> 00:21:49,583 ماذا تم؟ 324 00:21:50,978 --> 00:21:53,535 يريد تلك الفتاة للاستيلاء على مؤخرته. 325 00:21:53,921 --> 00:21:54,723 قاع؟ 326 00:21:55,067 --> 00:21:59,311 "مون ديو" أنا لا أفهم شيئا. - يحب الشعر الأحمر . 327 00:21:59,777 --> 00:22:00,950 لا تخطئ. 328 00:22:01,229 --> 00:22:02,513 أنا أحبهم جميعا. 329 00:22:02,686 --> 00:22:05,107 أنا فقط... أراد أن يفعل لها معروفا. 330 00:22:05,398 --> 00:22:07,866 وإذا بالصدفة إنها تسحب فتحة ذراعك... 331 00:22:08,520 --> 00:22:09,656 ما فتحة الذراع؟ 332 00:22:09,960 --> 00:22:11,871 سيتعين علينا أن نفكر في ذلك. 333 00:22:12,873 --> 00:22:15,990 فات الأوان. قلت نعم، وأعطتها سلفة. 334 00:22:16,204 --> 00:22:18,271 ما التقدم؟ -روماني. 335 00:22:20,146 --> 00:22:22,591 (الرعد) 336 00:22:28,913 --> 00:22:31,060 يجب أن تكون روزا مرعوبة. 337 00:22:34,760 --> 00:22:36,075 انا ذاهب معها. 338 00:22:36,288 --> 00:22:38,029 ماذا لو اكتشف الأب؟ -دعه. 339 00:22:38,254 --> 00:22:40,333 في الوقت الراهن، هذا هو أقل ما يمكن من همومي. 340 00:22:40,450 --> 00:22:42,177 انتظر، سأذهب معك. 341 00:22:46,040 --> 00:22:47,357 سأكون هناك على الفور. 342 00:22:56,083 --> 00:23:00,358 لقد أعددت السرير لك. انها ليست كبيرة، ولكن سوف تكون مرتاحا. 343 00:23:00,520 --> 00:23:02,320 الآن يؤلمني أقل بكثير. 344 00:23:11,949 --> 00:23:15,464 لقد حان الوقت. هل يمكن أن تخبرني أين قضيت فترة ما بعد الظهر؟ 345 00:23:15,814 --> 00:23:17,224 ماذا يهمك؟ 346 00:23:17,519 --> 00:23:18,986 لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 347 00:23:19,253 --> 00:23:21,846 ربما هذا هو الأفضل أن أذهب إلى النوم. 348 00:23:22,591 --> 00:23:25,802 كان يجب أن تكون هنا. لا أستطيع الاعتناء بكل شيء. انظر إلى هذه الفوضى. 349 00:23:25,907 --> 00:23:28,740 إذا لم يكن هذا المتسول هنا، أنت لن يكون هناك الكثير لتنظيفه. 350 00:23:28,833 --> 00:23:32,700 كيف تجرؤ؟ أنسيلمو لديه كانت دائما جيدة بالنسبة لنا. -وماذا في ذلك؟ 351 00:23:33,497 --> 00:23:35,372 من حسن حظنا أننا جميعًا لا نفكر مثلك. 352 00:23:35,482 --> 00:23:38,779 إذا فقدت كل شيء في يوم من الأيام، أريد أن يساعدني شخص ما. 353 00:23:38,917 --> 00:23:42,099 طلب ذلك، للتعامل مع الناس لا ينبغي له. 354 00:23:44,703 --> 00:23:46,406 لا أحد يستحق ذلك! 355 00:23:46,763 --> 00:23:48,661 لم أقم بتربيتك لتكون بهذه الطريقة. 356 00:23:48,782 --> 00:23:52,122 إذا كان ما تريده هو الحصول عليه في سريرك، افعل ذلك بالفعل. 357 00:23:52,216 --> 00:23:53,654 لكن دعني وشأني. 358 00:24:03,840 --> 00:24:05,671 (جلجل) 359 00:24:34,385 --> 00:24:35,940 كيف دخلت إلى هنا؟ 360 00:24:36,128 --> 00:24:37,447 أنا قاطع طريق. 361 00:24:45,280 --> 00:24:47,396 إذا رأوك، سوف يطلقون النار ليقتلوا. 362 00:24:52,080 --> 00:24:53,149 ما هو الخطأ؟ 363 00:24:55,240 --> 00:24:56,559 أردت أن أضمك... 364 00:24:57,080 --> 00:24:58,354 .. وأشمك . 365 00:25:13,920 --> 00:25:14,955 أهلاً. 366 00:25:15,800 --> 00:25:16,869 أهلاً. 367 00:27:38,320 --> 00:27:40,470 ماذا تفعل؟ -يجب على أن أذهب. 368 00:27:42,920 --> 00:27:43,955 لا. 369 00:27:45,560 --> 00:27:47,790 لا تذهب. ابقى معي. 370 00:27:50,440 --> 00:27:53,193 في فترة قصيرة هذا المكان سوف تكون مليئة بالخدم. 371 00:27:57,230 --> 00:27:59,042 ولكن لا يزال الوقت مبكرًا جدًا. 372 00:27:59,314 --> 00:28:00,436 ابقى معي. 373 00:28:01,302 --> 00:28:02,521 سأبقى بعد ذلك. 374 00:28:07,440 --> 00:28:11,831 ماذا سيقول والدك متى يرانا قادمين إلى الطابق السفلي معا لتناول الافطار. 375 00:28:14,336 --> 00:28:15,530 يذهب. 376 00:28:16,720 --> 00:28:20,401 عليك أن تذهب وإلا سوف يرونك. -تسك تسك، أنا باق هنا. 377 00:28:21,154 --> 00:28:22,035 يذهب. 378 00:28:22,200 --> 00:28:23,952 أعني ذلك، اخرج. 379 00:28:24,120 --> 00:28:25,189 يذهب. 380 00:28:45,480 --> 00:28:47,311 ماذا سيحدث لنا؟ 381 00:28:54,000 --> 00:28:55,035 دعونا نتزوج. 382 00:28:57,120 --> 00:28:58,155 ماذا؟ 383 00:28:58,560 --> 00:29:01,529 سوف نهرب ونتزوج. في كنيسة... 384 00:29:01,638 --> 00:29:03,278 .. أول واحد نجده. 385 00:29:04,638 --> 00:29:06,353 لا يمكنك أن تكون جدياً.. 386 00:29:06,920 --> 00:29:09,200 كل الأكاذيب هي انتهى الآن، المودينا. 387 00:29:09,318 --> 00:29:13,474 إذا تزوجنا، والدك لا يستطيع أن يفعل شيئا حيال ذلك.. وعليه أن يقبلها. 388 00:29:18,160 --> 00:29:21,646 المودينا لوبو, هل تتزوجيني؟ 389 00:29:25,240 --> 00:29:26,275 نعم. 390 00:29:35,480 --> 00:29:36,708 (دقات الجرس) 391 00:29:37,000 --> 00:29:38,035 (خطى) 392 00:29:39,282 --> 00:29:42,853 قابلني في الطريق بعد ظهر هذا اليوم. -حيث قبلنا لأول مرة. 393 00:29:45,800 --> 00:29:48,189 (تنهدات) 394 00:29:56,771 --> 00:29:58,450 نيفيس، هل سمعت ذلك؟ 395 00:29:58,747 --> 00:30:00,349 اسمحوا لي أن أنام لفترة أطول قليلا. 396 00:30:06,040 --> 00:30:07,002 مرحبًا. 397 00:30:07,487 --> 00:30:10,283 هيا أيها النائمون.. إنه يوم جميل. 398 00:30:13,640 --> 00:30:15,153 لا أستطيع التنفس. 399 00:31:07,360 --> 00:31:08,475 (يضحك) 400 00:31:10,640 --> 00:31:11,789 صباح الخير. 401 00:31:13,018 --> 00:31:15,185 ماذا، هل أنت دائما يخرج هكذا؟ 402 00:31:15,481 --> 00:31:16,933 ما الذي تفعله هنا؟ 403 00:31:17,080 --> 00:31:20,675 حسنا، جئت لأخذ القياسات الخاصة بك... ولكن الآن لدي فكرة. 404 00:31:21,512 --> 00:31:23,420 لم أكن أعرف أنك سوف كن هنا في وقت مبكر جدا. 405 00:31:23,600 --> 00:31:25,750 هذا واضح جدًا يا رومان. 406 00:31:27,568 --> 00:31:28,755 انها دائما مثل هذا. 407 00:31:28,911 --> 00:31:31,638 إذا لم يكن الشخص عارياً والآخر يطلق النار في الهواء. 408 00:31:31,833 --> 00:31:34,646 تخيل... شابة بين المتوحشين. 409 00:31:35,067 --> 00:31:39,005 وبعد ذلك هناك جان ماري الخاص بي... إنه حساس جدًا، حساس جدًا. 410 00:31:39,680 --> 00:31:41,272 (تقرقر المعدة) 411 00:31:41,487 --> 00:31:42,293 (فرتس) 412 00:31:42,648 --> 00:31:43,880 أوه. 413 00:31:48,120 --> 00:31:49,490 لدينا زائر. صباح الخير. 414 00:31:49,645 --> 00:31:50,630 صباح. 415 00:31:50,817 --> 00:31:54,443 جئت لأخذ قياساتك وأنا لا أعرف من أبدأ. 416 00:31:54,847 --> 00:31:55,977 مع الروماني. 417 00:31:58,536 --> 00:32:00,713 حسنًا، ربما أنت أفضل ابدأ معي. 418 00:32:01,640 --> 00:32:02,675 اسمعي يا إيلينا. 419 00:32:03,435 --> 00:32:05,054 أنت تعرف ذلك من خلال صنع هذه البدلات، 420 00:32:05,149 --> 00:32:07,655 يمكنك الوقوع في المشاكل. -شكرا لاهتمامك، سيزار. 421 00:32:07,838 --> 00:32:09,544 لكن يمكنني الاعتناء بنفسي. 422 00:32:10,324 --> 00:32:12,416 (الأنين) 423 00:32:13,280 --> 00:32:17,478 منذ متى وهي على هذه الحال؟ -منذ هذا الصباح. اتصلنا لك على الفور. 424 00:32:17,640 --> 00:32:19,871 سأضطر إلى ذلك خذ المزيد من الدم. 425 00:32:20,300 --> 00:32:22,449 لا، من فضلك ليس مرة أخرى، فإنه يؤلمني. 426 00:32:22,934 --> 00:32:24,388 ألا يمكنك أن تتركها ترتاح؟ 427 00:32:24,901 --> 00:32:28,838 أنا آسف، ولكن لا أستطيع. أعلم أن الأمر مؤلم، لكن يجب أن أستمر. 428 00:32:29,460 --> 00:32:31,176 (خطى) 429 00:32:34,443 --> 00:32:35,935 ماذا يحدث هنا؟ 430 00:32:36,242 --> 00:32:37,443 أنا لا أعرف حتى الآن. 431 00:32:37,713 --> 00:32:39,193 هل هو السل؟ 432 00:32:39,324 --> 00:32:41,278 قلت أنه سيكون مسؤوليتك. 433 00:32:41,400 --> 00:32:44,347 اخرج من هذه الغرفة، ودعني أقوم بعملي، من فضلك. 434 00:32:52,960 --> 00:32:54,154 على ما يرام. 435 00:32:54,320 --> 00:32:55,435 دعونا نخرج. 436 00:33:14,320 --> 00:33:16,038 لماذا يؤلم مثل هذا؟ 437 00:33:23,397 --> 00:33:24,841 لا أعرف. 438 00:33:41,122 --> 00:33:42,568 تبحث عن هذا؟ 439 00:33:43,961 --> 00:33:45,068 أعطها لي! 440 00:33:45,255 --> 00:33:48,279 ليس قبل أن تخبرني من أين حصلت عليه -هذا ليس من شأنك. 441 00:33:48,568 --> 00:33:49,688 انها لي. 442 00:33:50,320 --> 00:33:52,834 عاملني باحترام. أنا والدتك. -أم ماذا؟ 443 00:33:54,880 --> 00:33:55,869 انسى أمري. 444 00:33:56,040 --> 00:33:58,513 أنا لا أحتاجك. أستطيع أن أكسب لقمة عيشي بنفسي. 445 00:33:58,752 --> 00:34:00,692 لن أكون جبانًا مثل والدي. 446 00:34:02,680 --> 00:34:04,511 من الآن فصاعدا أعمل لدى السيد لوبو. 447 00:34:07,600 --> 00:34:08,828 لقد كان أنت! 448 00:34:09,360 --> 00:34:11,498 لقد أحرقت الورشة. -نعم. 449 00:34:14,840 --> 00:34:16,910 لقد كان أنا. وسأفعل ذلك مرة أخرى! 450 00:34:17,080 --> 00:34:18,195 ابن العاهرة! 451 00:34:18,360 --> 00:34:19,679 لكن لماذا؟ 452 00:34:19,840 --> 00:34:21,398 أنسيلمو، اتركه! 453 00:34:23,880 --> 00:34:26,169 سيباستيان! سيباستيان، دعه يذهب! 454 00:34:26,372 --> 00:34:27,444 دعه يذهب! 455 00:34:27,585 --> 00:34:28,654 قف! 456 00:34:29,419 --> 00:34:31,755 أنت ستقتله، توقف! 457 00:34:32,122 --> 00:34:33,763 سيباستيان، من فضلك. 458 00:34:35,368 --> 00:34:37,454 اضربني الآن، أيها الرجل العجوز القذر! 459 00:34:38,962 --> 00:34:40,913 سيباستيان، من فضلك! 460 00:34:46,065 --> 00:34:47,214 من أنت؟ 461 00:34:49,160 --> 00:34:51,801 أشعر بأنني عديمة الفائدة عندما أراها مثل ذلك، ولا يستطيع فعل أي شيء. 462 00:34:51,857 --> 00:34:54,497 لقد رأيت فيليكس الهدوء. أنا متأكد من أنه لا شيء خطير. 463 00:34:54,775 --> 00:34:57,380 إنه طبيب جيد. يجب أن نثق به. 464 00:35:04,497 --> 00:35:05,762 إنها من ساجاستا. 465 00:35:06,900 --> 00:35:08,396 إنه في باريس. 466 00:35:08,992 --> 00:35:10,869 لن يصل في الوقت المحدد. 467 00:35:16,933 --> 00:35:19,724 لا تقل لي أنه مجرد عسر هضم. كان من الممكن أن تنقل لك روزا العدوى. 468 00:35:19,841 --> 00:35:22,060 اتركني! -سأحضر الطبيب. 469 00:35:22,369 --> 00:35:25,052 لا تفكر في ذلك. هل تسمعني؟ 470 00:35:25,820 --> 00:35:27,388 نيفيس... -اتركني! 471 00:35:27,636 --> 00:35:29,317 اغرب عن وجهي! 472 00:35:32,960 --> 00:35:35,235 ماذا؟ -إنه مبكر جدًا. 473 00:35:35,400 --> 00:35:37,675 سنرى كيف تستجيب. 474 00:35:38,800 --> 00:35:41,360 لا بد لي من الدخول المدينة للحظة. 475 00:35:52,880 --> 00:35:55,138 أضف الكثير من القماش. اجعلها تبدو جيدة. 476 00:35:55,295 --> 00:35:56,865 استرخي، اترك الأمر لي. 477 00:35:57,272 --> 00:35:59,755 سترى كيف كل الفتيات التحديق عليك. 478 00:36:00,320 --> 00:36:02,490 لا يهمني ذلك. -بالتأكيد. 479 00:36:02,893 --> 00:36:04,685 لأنهم يحدقون بك بالفعل. 480 00:36:06,413 --> 00:36:08,455 تحتاج فقط إلى قياس البنطال. 481 00:36:15,288 --> 00:36:17,463 لا أعتقد أن هذا هو البدلة الأولى التي سأرتديها. 482 00:36:17,760 --> 00:36:19,557 أوه، لا؟ -لا. 483 00:36:19,800 --> 00:36:22,192 أخي وأنا لقد ترتدي بدلات جيدة جدا. 484 00:36:22,388 --> 00:36:25,061 لا تقل لي ذلك كنتما غنيتين. 485 00:36:26,080 --> 00:36:27,115 حسنًا. 486 00:36:29,200 --> 00:36:30,838 لقد حصلنا على خطوط جيدة. 487 00:36:31,600 --> 00:36:34,359 فماذا حدث؟ كيف انتهى بك الأمر في تييرا دي لوبوس؟ 488 00:36:34,903 --> 00:36:36,993 ياخي لو تحركت لا أستطيع قياسك. 489 00:36:41,402 --> 00:36:43,651 أم، لو ترك الأمر... من فضلك. 490 00:36:43,878 --> 00:36:46,685 إذا كانت الساق تقيس شيئًا واحدًا، التدابير الأخرى نفسها. 491 00:36:46,795 --> 00:36:47,838 ليس بالضرورة. 492 00:36:48,486 --> 00:36:51,747 هذا صحيح. هناك الكثير من النزوات. 493 00:36:52,027 --> 00:36:54,005 لو قلت لك ماذا رأت هذه العيون. 494 00:36:54,185 --> 00:36:56,466 لا، اتركها لولا. لا نريد أن نعرف. 495 00:36:58,200 --> 00:36:59,519 و... 496 00:36:59,920 --> 00:37:01,831 مهلا، لا أعرف، لماذا... 497 00:37:02,000 --> 00:37:03,638 ... ألا تبقى لتناول طعام الغداء؟ 498 00:37:05,960 --> 00:37:07,951 لا، لقد تأخر الوقت حقًا و... 499 00:37:08,520 --> 00:37:10,954 ...لا أريد أن يلاحظ أحد غيابي. 500 00:37:12,000 --> 00:37:13,399 انا ذاهب. 501 00:37:14,840 --> 00:37:15,955 هل تسمح لي بالمرور؟ 502 00:37:17,640 --> 00:37:18,789 شكرًا لك. 503 00:37:26,440 --> 00:37:30,479 يا فتى، أنت تعرف أن لولا هو في خدمتكم. 504 00:37:30,640 --> 00:37:32,517 اطلق النار، علة. 505 00:37:36,560 --> 00:37:37,879 لولا، لولا. 506 00:38:02,457 --> 00:38:03,572 أنيبال. 507 00:38:04,314 --> 00:38:05,872 سوف تؤذي نفسك. 508 00:38:06,195 --> 00:38:07,264 جيد. 509 00:38:09,569 --> 00:38:11,693 هل يمكنك التوقف ل لحظة واستمع لي؟ 510 00:38:11,794 --> 00:38:13,512 أولاً روزا، والآن نيفيس. 511 00:38:13,792 --> 00:38:15,669 نيفيس ليس مريضا صدقني. 512 00:38:15,997 --> 00:38:18,935 أنا لست احمق. هناك شيء خاطئ مع نيفيس. 513 00:38:19,050 --> 00:38:21,042 سأتحدث مع الطبيب. 514 00:38:22,578 --> 00:38:26,236 نيفيس لا يمر بشيء ما التي لم تمر بها أي امرأة أخرى. 515 00:38:31,273 --> 00:38:32,672 ماذا تقصد؟ 516 00:38:33,472 --> 00:38:35,130 أن نيفيس ليس مريضا. 517 00:38:35,980 --> 00:38:37,669 إنها حامل. 518 00:38:38,290 --> 00:38:41,656 لن يكون لديك أي شيء لتفعل ذلك، أليس كذلك؟ 519 00:38:42,654 --> 00:38:43,882 أنيبال. 520 00:38:46,768 --> 00:38:47,883 أنيبال. 521 00:38:48,233 --> 00:38:50,622 استعد، نحن ذاهبون إلى المدينة. 522 00:39:16,000 --> 00:39:17,877 أريد أن أتحدث مع ابنك. 523 00:39:18,280 --> 00:39:21,033 لماذا؟ -قلت له كل شيء. 524 00:39:23,748 --> 00:39:25,372 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 525 00:39:25,720 --> 00:39:27,865 هيا، لا تجعل أي أصعب. 526 00:39:28,677 --> 00:39:33,058 أنت تصنع كل شيء. أنت تعرف أن هذه كذبة. -كنت هناك. 527 00:39:33,284 --> 00:39:35,739 لقد أحرق ابنك ورشتي، وكاد أن يقتلني. 528 00:39:35,856 --> 00:39:38,481 لقد أعطيتك المأوى... نظفت جروحك.. 529 00:39:38,614 --> 00:39:40,857 ...وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟ اتهم ابني؟ 530 00:39:41,005 --> 00:39:42,810 هل يمكنني التحدث معه؟ أين هو؟ 531 00:39:43,088 --> 00:39:44,203 لا أعرف. 532 00:39:44,456 --> 00:39:47,832 لم يخبرني أبدًا إلى أين هو ذاهب. كما تعلمون، والأطفال. 533 00:39:49,974 --> 00:39:51,525 استمع لي، أنت اثنين. 534 00:39:51,927 --> 00:39:53,486 أنا لست هنا لأضيع وقتي. 535 00:39:53,979 --> 00:39:56,916 أنت...إذا كنت ستفعل اتهام شخص ما، الحصول على دليل. 536 00:39:57,968 --> 00:39:58,779 وأنت... 537 00:39:59,513 --> 00:40:02,763 ...عندما يعود ابنك، أخبره أنني بحاجة للتحدث معه. 538 00:40:15,455 --> 00:40:19,062 لا، لا، لا، لا. علينا أن نخفف الجوز وإزالة الدبوس. 539 00:40:19,541 --> 00:40:22,286 جان ماري... -روماني... 540 00:40:23,530 --> 00:40:24,804 رقم الدبوس. 541 00:40:25,510 --> 00:40:26,704 الدبوس! 542 00:40:28,024 --> 00:40:29,044 اللعنة! 543 00:40:29,246 --> 00:40:31,282 اسمع فرنسي, إذا صرخت في وجهي مرة أخرى... 544 00:40:31,375 --> 00:40:33,934 …لن تنسى الدبوس أبدًا … وأمك أيضا. 545 00:40:34,295 --> 00:40:35,185 كافٍ. 546 00:40:35,302 --> 00:40:37,693 بديع. لديه قدرة القرد. 547 00:40:37,985 --> 00:40:39,703 ماذا قلت؟ -من القرد.. 548 00:40:39,819 --> 00:40:41,582 قلها مرة أخرى. -كفى يا رومان! 549 00:40:43,661 --> 00:40:45,957 استمع. يجب أن أقول لك شيئا. 550 00:40:46,120 --> 00:40:49,279 سأغادر لبضعة أيام، وأريدك أن تستمر في هذا العمل. 551 00:40:49,701 --> 00:40:51,646 ماذا تقصد هل ستغادر؟ 552 00:40:52,819 --> 00:40:54,650 ألمودينا وأنا سوف يتزوج. 553 00:40:59,120 --> 00:41:00,189 هيا يا سيزار. 554 00:41:01,234 --> 00:41:02,303 إلى أين أنت ذاهب؟ 555 00:41:02,480 --> 00:41:03,833 نحن نتزوج. 556 00:41:04,000 --> 00:41:06,129 سألتها و قالت نعم. 557 00:41:07,060 --> 00:41:08,653 مع ابنة لوبو. 558 00:41:09,320 --> 00:41:11,027 من يريد قتلنا . 559 00:41:13,955 --> 00:41:15,325 تهانينا. 560 00:41:18,393 --> 00:41:19,708 تهانينا. 561 00:41:19,840 --> 00:41:22,752 سوف نذهب إلى آخر مقاطعة بعيدة عن لوبو... 562 00:41:22,920 --> 00:41:25,753 ...والعثور على كاهن ليتزوجنا. -أوه، "لامور". 563 00:41:26,040 --> 00:41:27,115 "لامور". 564 00:41:28,517 --> 00:41:30,774 ما هو الخطأ؟ ألست سعيدا؟ 565 00:41:33,575 --> 00:41:35,406 ما الجيد في هذا؟ 566 00:41:37,000 --> 00:41:38,718 أنني أحبها يا رومان. -أرى. 567 00:41:38,880 --> 00:41:41,269 وأنت تجلب ميسي هنا . 568 00:41:41,992 --> 00:41:46,065 حسنًا، سأفعل مهما كان الأمر يتطلب وجود "ميسي" بجانبي. 569 00:41:46,232 --> 00:41:49,150 حسنا، جيد. ومتى ستغادر؟ 570 00:41:51,068 --> 00:41:52,318 الليلة. 571 00:41:55,685 --> 00:41:59,411 لا أعرف ماذا أفعل يا أبي. لا أملك الوسائل ولا المادة.. 572 00:41:59,565 --> 00:42:01,476 ...ولكن حتى لو فعلت. 573 00:42:05,570 --> 00:42:07,908 من طلب منك ذلك الدخول في مشكلة؟ 574 00:42:08,843 --> 00:42:10,610 تلك الفتاة كانت مريضة بشكل عضال. 575 00:42:10,845 --> 00:42:13,427 لقد افترض الجميع أنها سوف تموت. 576 00:42:13,556 --> 00:42:15,607 وأنت تأتي على طول لمنحهم الأمل. 577 00:42:15,800 --> 00:42:19,247 وظيفتي هي شفاء الناس. - مهمتك هي الحفاظ على لوبو سعيد ويتزوج ابنته. 578 00:42:19,397 --> 00:42:21,239 لكن يا ابي... -لا تعطيني ذلك. 579 00:42:21,543 --> 00:42:23,056 ماذا يجب أن أقول لهم؟ 580 00:42:24,178 --> 00:42:28,425 حسنًا، أخبرهم أن هذا يحدث أحيانًا، أنه أمر طبيعي في هذه الحالات. 581 00:42:28,960 --> 00:42:31,151 ألوم من غير نفسك. 582 00:42:31,760 --> 00:42:32,875 والآن اتركني. 583 00:42:33,120 --> 00:42:34,109 تعال. 584 00:42:41,537 --> 00:42:44,068 مهلا، هل تشتري لي مشروبا؟ -بالتأكيد. 585 00:42:56,440 --> 00:42:59,034 هل سقي كل النباتات في الفناء؟ -مم. 586 00:42:59,200 --> 00:43:01,430 لا تنسى تلك على سطح الطاولة. 587 00:43:01,600 --> 00:43:03,477 تاتا، عليك أن تساعدني. 588 00:43:05,080 --> 00:43:08,356 روسيو، اتركنا للحظة. لو سمحت. 589 00:43:13,320 --> 00:43:15,356 أعرف ما رأيك بي... 590 00:43:17,200 --> 00:43:19,077 ...أن هذا خطأي. 591 00:43:24,680 --> 00:43:26,272 لكني بحاجة لمساعدتكم. 592 00:43:27,732 --> 00:43:29,044 لو سمحت. 593 00:43:36,000 --> 00:43:39,675 أنيبال، ما هو الخطأ بحق الجحيم معك، أنك مشتت. 594 00:43:39,840 --> 00:43:43,958 عفوا يا سيدي. كان لدي الكثير من العمل ولا ينبغي لي أن آتي للعب. 595 00:43:48,544 --> 00:43:51,061 حسنًا يا فتى، أنت تجعل هذه عادة. 596 00:43:51,268 --> 00:43:53,053 انا بحاجة للعمل. 597 00:43:53,720 --> 00:43:57,110 أعتقد أنني قلت أنني سأتصل بك عندما كنت في حاجة إليك. 598 00:43:57,280 --> 00:43:59,021 لا أستطيع العودة إلى المنزل. 599 00:43:59,220 --> 00:44:01,676 أريد أن أذهب للعيش معك ورجالك. 600 00:44:11,822 --> 00:44:15,115 جاء الحرس المدني لرؤيتي. إنهم يعرفون أنك أحرقت الحدادة. 601 00:44:15,157 --> 00:44:16,385 لقد فعلت ذلك من أجلك. 602 00:44:16,440 --> 00:44:17,943 لم أطلب منك أن تفعل أي شيء. 603 00:44:20,759 --> 00:44:24,506 رجالي لا يفعلون الأشياء بحرية، يفعلون ما أطلب منهم. 604 00:44:24,634 --> 00:44:25,908 هل هذا واضح؟ 605 00:44:28,872 --> 00:44:31,803 لدي مسؤولية إلى هذه المدينة، سيباستيان. 606 00:44:33,640 --> 00:44:35,435 إذا كنت تريد العمل بالنسبة لي... 607 00:44:35,649 --> 00:44:38,115 ... سيكون لديك لدفع ثمن ما فعلته. 608 00:44:40,400 --> 00:44:42,794 اعتقدت صحة روزا كان يتحسن. 609 00:44:43,151 --> 00:44:47,247 مرض السل تحت السيطرة ولكن، هناك شيء آخر... 610 00:44:48,220 --> 00:44:50,365 ...شيء يهرب منا. 611 00:44:51,920 --> 00:44:53,966 مرض روزا خطير. 612 00:44:55,319 --> 00:44:56,593 ما مدى خطورة؟ 613 00:44:57,040 --> 00:45:01,079 لقد راجعت كتبي، لقد قمت بالتحقق و... 614 00:45:01,480 --> 00:45:02,549 قلها. 615 00:45:03,440 --> 00:45:04,953 في الداخل، من فضلك. 616 00:45:06,880 --> 00:45:08,154 اجلس. 617 00:45:23,880 --> 00:45:25,199 أختك... 618 00:45:28,040 --> 00:45:29,497 هي... 619 00:45:30,896 --> 00:45:32,411 ... يموت. 620 00:45:33,044 --> 00:45:35,029 إنها مجرد مسألة أيام. 621 00:45:36,302 --> 00:45:38,286 ربما لن تتمكن من رؤيتها غدًا. 622 00:45:40,066 --> 00:45:42,099 قلت أنها سوف تتحسن. 623 00:45:42,333 --> 00:45:43,630 أنا لم أقل ذلك. 624 00:45:43,800 --> 00:45:46,958 إنه خطأك. -هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟. 625 00:45:48,280 --> 00:45:50,833 أعطها المورفين حتى لا تعاني... 626 00:45:51,186 --> 00:45:54,098 ..وانتظر جديدك الأب...ليقول له. 627 00:46:02,019 --> 00:46:04,613 (لحن صفير) 628 00:46:09,120 --> 00:46:10,519 (يتوقف التصفير) 629 00:46:14,358 --> 00:46:16,872 (يستمر التصفير) 630 00:46:36,600 --> 00:46:37,999 من هناك؟ 631 00:46:39,224 --> 00:46:40,782 (يتوقف التصفير) 632 00:46:50,040 --> 00:46:51,678 (يستمر التصفير) 633 00:46:56,880 --> 00:46:58,393 (يتوقف التصفير) 634 00:47:08,041 --> 00:47:09,360 (الضوضاء) 635 00:47:43,232 --> 00:47:46,013 دعونا ننهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد، لدي الكثير من العمل للقيام به. 636 00:47:46,101 --> 00:47:49,491 لا أعرف ماذا نفعل هنا. -سوف تفهم في لحظة. 637 00:47:52,034 --> 00:47:54,200 لقد اعترف سيباستيان ما فعله. 638 00:47:54,458 --> 00:47:56,700 طوعا. وهذا يكرمه. 639 00:47:59,567 --> 00:48:02,348 الشيء الطبيعي الذي يجب القيام به سيكون تسليمه... 640 00:48:02,672 --> 00:48:04,961 ...وإدخاله السجن. -لا يمكنك أن تفعل ذلك. 641 00:48:05,078 --> 00:48:06,591 اسمحوا لي أن أنهي يا هيرمينيا. 642 00:48:07,092 --> 00:48:11,708 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كنت تريد حرق الجاني في ساحة البلدة. 643 00:48:14,901 --> 00:48:17,176 لكن سيباستيان كذلك عمليا طفل... 644 00:48:18,279 --> 00:48:20,255 ...وأنا أعلم أنه آسف جدا. 645 00:48:20,374 --> 00:48:22,700 لا أرى فيه الكثير من الندم. 646 00:48:24,400 --> 00:48:27,568 أنا آسف لأي الضرر الذي سببته. 647 00:48:29,629 --> 00:48:31,114 لقد كان حادثا. 648 00:48:31,610 --> 00:48:36,108 سنقوم بحل هذا بيننا. الطريقة التي نحل بها الأمور دائمًا في تييرا دي لوبوس. 649 00:48:36,679 --> 00:48:38,536 سوف يعطي أنسيلمو له عشر جلدات. 650 00:48:38,796 --> 00:48:40,395 لا! -هيرمينيا. 651 00:48:41,798 --> 00:48:44,036 يبدو عادلا. -هل أنت مجنون؟! 652 00:48:44,185 --> 00:48:48,529 هذا لن يعيد ورشة العمل الخاصة بك. - كان هذا كل ما أملك، وعليه أن يدفع لما فعله. 653 00:48:57,120 --> 00:49:00,078 (الصلاة في الهمس) 654 00:49:39,360 --> 00:49:40,554 ما الخطب؟ 655 00:49:51,838 --> 00:49:53,138 هل سيعالجني ذلك؟ 656 00:49:53,260 --> 00:49:55,740 لا، لكنها سوف خذ الألم بعيدا. 657 00:50:01,120 --> 00:50:02,997 يمكنك أن تقول لي الحقيقة. 658 00:50:05,000 --> 00:50:06,399 أنا أموت. 659 00:50:12,680 --> 00:50:13,715 فيليكس. 660 00:50:18,720 --> 00:50:21,494 انتظرني في المكتب نحن بحاجة للحديث. 661 00:50:25,800 --> 00:50:28,234 الأب، أنا سعيد لأنك هنا. 662 00:50:28,760 --> 00:50:30,273 لقد طلبت لك. 663 00:50:32,560 --> 00:50:34,437 كيف حال أميرتي؟ 664 00:50:35,320 --> 00:50:37,372 لا يكاد يؤلم بعد الآن. 665 00:50:39,088 --> 00:50:40,591 لكنني خائف حقًا. 666 00:50:40,753 --> 00:50:42,802 اهدأ، استرخي. 667 00:50:43,828 --> 00:50:46,990 قلت لك أنني لن أسمح أي شيء يحدث لك. 668 00:50:47,640 --> 00:50:49,115 شكرًا لك. 669 00:50:51,010 --> 00:50:52,747 أنت قوي جداً. 670 00:50:54,363 --> 00:50:56,011 ولكن لا يمكنك أن تفعل كل شيء. 671 00:51:07,800 --> 00:51:09,279 لابد أنهم أخبروك... 672 00:51:10,240 --> 00:51:11,982 كن شجاعا وأخبرني بنفسك. 673 00:51:12,197 --> 00:51:14,185 أخبرني أن بلدي الابنة تموت. 674 00:51:14,693 --> 00:51:16,092 لا أستطيع التنفس. 675 00:51:16,160 --> 00:51:20,029 أنا لا أعطي القرف إذا كنت خطيبة ألمودينا وطبيب المدينة. 676 00:51:20,209 --> 00:51:23,380 إذا ماتت ابنتي، فيليكس، أقسم بالله سأقتلك. 677 00:51:39,247 --> 00:51:43,011 وآمن والدي كنا نذهب لتنظيف الكنيسة؟ -بالطبع. 678 00:51:43,577 --> 00:51:44,921 أنا لا أكذب أبدا. 679 00:51:51,480 --> 00:51:52,993 ماذا سيفعلون بي؟ 680 00:51:55,360 --> 00:51:59,353 كيف سيخرجونها؟ -لا تفكر في ذلك الآن، نيفيس. 681 00:52:05,194 --> 00:52:09,819 حسنا، يا لها من ملكة جمال. أراهن أنها تستطيع القراءة واعزف على البيانو.. 682 00:52:09,927 --> 00:52:12,936 ...ولكن لم يعلمها أحد كيف لإبقاء ساقيها مغلقة. 683 00:52:12,998 --> 00:52:15,193 اعفيني من التعليقات يا أديلا. 684 00:52:15,632 --> 00:52:18,067 الوضع هو مؤلمة بما فيه الكفاية كما هي. 685 00:52:22,800 --> 00:52:23,949 المال. 686 00:52:34,920 --> 00:52:36,194 ارقد. 687 00:52:39,960 --> 00:52:42,474 (دقات الجرس) 688 00:53:27,600 --> 00:53:31,303 هذا لن يستغرق وقتا طويلا. إلى أي مدى أنت؟ 689 00:53:32,280 --> 00:53:33,679 لا أعلم، أ... 690 00:53:34,600 --> 00:53:36,431 .. شهر أو شهرين. لا أعرف. 691 00:53:36,600 --> 00:53:39,208 لا تقلق يا نيفيس. أنا هنا معك. 692 00:53:39,683 --> 00:53:40,803 تمام. 693 00:53:45,960 --> 00:53:47,060 الابتعاد. 694 00:53:47,466 --> 00:53:50,099 دعيني أبقى بجانبها يا أديلا. إنها صغيرة جدًا. 695 00:53:50,180 --> 00:53:51,512 كلهم صغار جدًا. 696 00:53:51,731 --> 00:53:54,177 ابتعد وإلا فلن أفعل أن أكون قادرًا على القيام بعملي. 697 00:54:02,361 --> 00:54:03,865 انشر ساقيك. 698 00:54:09,560 --> 00:54:10,380 نعم. 699 00:54:25,800 --> 00:54:30,397 إذا حدث خطأ ما، ستأخذها من هنا وأنا لا أعرف شيئا، هل هذا واضح؟ 700 00:54:33,120 --> 00:54:35,185 دعونا نرى ما إذا كان قليلا اللقيط يقاومني. 701 00:54:35,317 --> 00:54:37,763 انه ليس لقيط. هل تسمع؟ 702 00:54:57,777 --> 00:54:58,543 لا. 703 00:54:59,107 --> 00:55:01,254 ماذا تفعلين أيتها المجنونة؟ 704 00:55:01,840 --> 00:55:04,857 هل أنت متأكد؟ -لا أعرف. دعنا نذهب. 705 00:55:18,122 --> 00:55:19,794 أنسيلمو، عشر جلدات. 706 00:55:38,520 --> 00:55:39,748 لا أستطبع. 707 00:55:39,920 --> 00:55:41,353 أطلقوا سراحه، من فضلكم. 708 00:55:41,520 --> 00:55:43,317 لا يوجد فائدة، دعه يذهب. 709 00:55:43,480 --> 00:55:44,708 اصمتي يا أمي! 710 00:55:45,920 --> 00:55:47,478 أنيبال، خذ السوط. 711 00:56:02,880 --> 00:56:04,393 أنا آسف يا طفل. 712 00:56:09,440 --> 00:56:10,634 آه! 713 00:56:11,784 --> 00:56:13,764 هذه ليست إصابة. 714 00:56:14,275 --> 00:56:15,712 وأنت تعرف ذلك. 715 00:56:22,232 --> 00:56:23,193 لا! 716 00:56:26,214 --> 00:56:27,700 (صراخ) 717 00:56:46,170 --> 00:56:50,288 (لحن صفير) 718 00:57:06,341 --> 00:57:07,410 مهلا! 719 00:57:17,775 --> 00:57:19,208 ابن العاهرة! 720 00:57:21,687 --> 00:57:23,279 إيفاريستو جيد. إيفاريستو جيد. 721 00:57:23,416 --> 00:57:26,797 لماذا تصفير تلك الأغنية؟ - يا إلهي، كان يسوع طفلاً مثلي. 722 00:57:26,920 --> 00:57:28,512 اسكت. -إيفاريستو، جيد. 723 00:57:28,680 --> 00:57:30,910 كن هادئاً. -إيفاريستو، جيد. 724 00:57:32,160 --> 00:57:33,718 إيفاريستو، جيد. 725 00:57:35,580 --> 00:57:37,138 هيا، اخرج من هنا. 726 00:57:37,768 --> 00:57:39,511 وأكف عن التجوال في أراضيي. 727 00:57:39,605 --> 00:57:42,550 أنت محظوظ. لو كان أخي لقد فجر رأسك! 728 00:57:42,720 --> 00:57:44,119 يفهم؟ -نعم نعم. 729 00:57:44,280 --> 00:57:48,270 نعم نعم. إيفاريستو، جيد. أنت، جيد و إزعاجك، سيء. 730 00:58:03,148 --> 00:58:05,759 أردت رؤيتي؟ -أين بحق الجحيم ابنك؟ 731 00:58:07,099 --> 00:58:08,896 لا أعرف. لم يأت إلى المنزل. 732 00:58:09,436 --> 00:58:11,623 اعتقدت أنه سيكون هنا، مع ابنتك روزا. 733 00:58:11,755 --> 00:58:14,826 قلت لك يا أبي. أنا متأكد من أنه خاف وهرب. 734 00:58:14,999 --> 00:58:15,951 لا. 735 00:58:16,365 --> 00:58:17,945 ابني ليس جباناً. 736 00:58:18,099 --> 00:58:21,036 أوه، لا؟ ثم ماذا ستسميه؟ 737 00:58:48,857 --> 00:58:50,081 أين كنت؟ 738 00:58:50,205 --> 00:58:51,843 ماذا يهمك؟ 739 00:58:53,040 --> 00:58:54,598 ماذا يهمني؟ 740 00:58:54,760 --> 00:58:56,637 هل تعتقد أنني أحمق؟ 741 00:59:01,396 --> 00:59:03,060 لقد قمت بإزالته. 742 00:59:05,789 --> 00:59:08,302 لقد قمت بإزالته وكان لي. 743 00:59:11,000 --> 00:59:12,638 وكان ابني أيضا. 744 00:59:15,680 --> 00:59:17,272 لم أقم بإزالته. 745 00:59:20,200 --> 00:59:21,315 أمسكني. 746 00:59:32,480 --> 00:59:36,234 سيباستيان. - جئت لأخذ أغراضي . 747 00:59:36,400 --> 00:59:38,868 سأنتقل إلى كازا غراندي، مع رجال لوبو. 748 00:59:39,440 --> 00:59:41,317 لكني أحتاجك هنا. 749 00:59:41,480 --> 00:59:44,552 من سيعتني المتجر عندما لا أستطيع؟ 750 00:59:44,920 --> 00:59:46,512 أنا لا أعرف، ولكن ليس أنا. 751 00:59:46,680 --> 00:59:47,874 كان والدك يتمنى... 752 00:59:48,040 --> 00:59:49,439 ذهب والدي. 753 00:59:49,600 --> 00:59:50,749 منذ زمن بعيد. 754 00:59:51,160 --> 00:59:52,798 لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. 755 00:59:52,960 --> 00:59:54,487 أنت كل ما أملك. 756 00:59:57,400 --> 00:59:58,549 سيباستيان. 757 01:00:14,864 --> 01:00:17,090 ماذا تريد؟ روزا طلبت منك. 758 01:00:17,293 --> 01:00:18,408 إيزابيل. 759 01:00:19,169 --> 01:00:21,263 أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. 760 01:00:21,995 --> 01:00:23,490 أنت الوحيد الذي يمكنني أن أسأله. 761 01:00:23,834 --> 01:00:24,833 بالتأكيد. 762 01:00:27,802 --> 01:00:31,044 أحتاجك أن تأخذ هذه الرسالة إلى سيزار. 763 01:00:32,720 --> 01:00:34,153 انها مهمة جدا. 764 01:00:49,248 --> 01:00:52,682 روزا تموت, ونيفيس حامل. 765 01:00:53,649 --> 01:00:56,793 وتقضي وقتك في الكتابة رسائل إلى ذلك الأجنبي؟ 766 01:00:57,068 --> 01:01:00,622 إلسابيل, لقد طلب مني الزواج منه. 767 01:01:01,440 --> 01:01:02,714 ولقد قبلت. 768 01:01:03,120 --> 01:01:06,046 ماذا؟ -إنه ينتظرني حتى نتمكن من الفرار، ولكن... 769 01:01:06,425 --> 01:01:09,053 ...لا أستطيع أن أترك جانب روزا الآن. 770 01:01:12,160 --> 01:01:13,354 لو سمحت. 771 01:01:18,000 --> 01:01:19,194 تمام. 772 01:01:20,929 --> 01:01:24,393 ألمودينا، عليك أن تأتي. روزا تسأل عنك. 773 01:01:24,974 --> 01:01:26,396 شكرًا لك. 774 01:02:02,440 --> 01:02:03,818 سأعود قريبا. 775 01:02:07,400 --> 01:02:09,470 (حصان يركض) 776 01:02:10,614 --> 01:02:12,529 سيزار، لدينا زائر. 777 01:02:22,496 --> 01:02:23,677 مرحبًا. 778 01:02:26,421 --> 01:02:28,173 لدي شيء لك. 779 01:02:44,464 --> 01:02:47,348 (يقرأ) "لن أتزوجك الآن ولا أبدًا". 780 01:02:47,708 --> 01:02:52,457 "أنت تعلم أن هذا جنون وسوف أدمر حياتي والعائلة لعاطفة عابرة". 781 01:02:53,597 --> 01:02:56,845 "انسوني، كما فعلت نسيتك". 782 01:02:59,120 --> 01:03:00,712 ماذا يعني هذا؟ 783 01:03:01,760 --> 01:03:04,877 ألا تستطيع القراءة؟ - ألمودينا لم يكتب هذه الرسالة. 784 01:03:06,174 --> 01:03:08,541 ننسى كل شيء عنها. هل تسمعني؟ 785 01:03:08,997 --> 01:03:11,177 ولماذا لم تفعل ذلك جاء وأخبرني؟ 786 01:03:12,374 --> 01:03:14,130 هل تدعوني بالكاذب؟ 787 01:03:16,600 --> 01:03:17,749 كيف تجرؤ؟ 788 01:03:23,542 --> 01:03:26,825 أنسى أختي. إنها ليست لك. 789 01:03:38,177 --> 01:03:39,292 استمر. 790 01:03:41,810 --> 01:03:44,559 إذا أزعجتها مرة أخرى... 791 01:03:46,742 --> 01:03:48,673 ...سأطلق النار عليك الرأس، نفسي. 792 01:05:11,755 --> 01:05:13,234 من أين أنت قادم؟ 793 01:05:16,760 --> 01:05:18,104 من لا كويبرادا. 794 01:05:18,461 --> 01:05:20,417 في أي مكان آخر يمكن انا قادم من ؟ 795 01:05:22,042 --> 01:05:24,340 لقد أعطيت بالفعل الخاص بك رسالة إلى ذلك الرجل. 796 01:05:25,320 --> 01:05:27,151 ما الرسالة التي قدمتها له؟ 797 01:05:27,920 --> 01:05:29,114 لك. 798 01:05:29,951 --> 01:05:31,942 ما مشكلتك؟ 799 01:05:32,722 --> 01:05:33,950 كذاب. 800 01:05:35,188 --> 01:05:36,462 لقد أحرقته. 801 01:05:38,508 --> 01:05:41,033 كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ 802 01:05:42,040 --> 01:05:44,679 لأنك مختل عقليا ولا يمكن التفكير فيه. 803 01:05:47,160 --> 01:05:48,593 لقد فعلت ذلك من أجلك. 804 01:05:51,333 --> 01:05:52,812 ماذا قلت له؟ 805 01:05:54,341 --> 01:05:55,740 ماذا قلت له؟ 806 01:05:58,320 --> 01:06:00,231 أنك لم تعد تحبه بعد الآن. 807 01:06:01,718 --> 01:06:03,716 وأن يبقى بعيدا منك إلى الأبد. 808 01:06:13,814 --> 01:06:16,692 ألمودينا، لا يمكنك الخراب حياتك بهذه الطريقة. 809 01:06:18,240 --> 01:06:20,151 أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى. 810 01:06:22,858 --> 01:06:24,663 استمع لي، من فضلك. 811 01:06:25,501 --> 01:06:28,422 سوف تدمر حياتك وحياتنا ألا تستطيع أن ترى؟ 812 01:06:29,117 --> 01:06:31,914 الأب سيجعل نيفيس وأنا دفع ثمن أفعالك. 813 01:06:32,743 --> 01:06:34,088 اتركني. 814 01:06:41,760 --> 01:06:43,490 (روزا) المودينا! 815 01:07:32,720 --> 01:07:34,199 قف بشكل مستقيم. هذا كل شيء. 816 01:07:36,320 --> 01:07:37,639 حسنًا. 817 01:07:37,840 --> 01:07:39,398 الكم طويل جدًا. 818 01:07:39,560 --> 01:07:40,595 حسنًا، انتظر. 819 01:07:40,760 --> 01:07:42,352 يمكنني إصلاح ذلك. 820 01:07:52,339 --> 01:07:53,454 أُووبس! 821 01:07:53,913 --> 01:07:56,108 أنا آسف. لقد كان حادثا. 822 01:07:56,320 --> 01:07:59,509 لا تقلق، لقد كنت كذلك لدغت أسوأ من ذلك. 823 01:08:01,720 --> 01:08:03,119 (ينظف الحلق) 824 01:08:06,440 --> 01:08:08,158 حسنا، لقد تم ذلك. 825 01:08:10,120 --> 01:08:11,189 حسنًا إذن. 826 01:08:11,360 --> 01:08:12,679 انا ذاهب. 827 01:08:12,840 --> 01:08:15,149 استمر. أنت بخير. 828 01:08:16,320 --> 01:08:17,435 خلاب! 829 01:08:26,200 --> 01:08:27,633 هل تريد شيئا؟ 830 01:08:27,960 --> 01:08:29,743 ربما يمكنك أن تصنع لي بدلة. 831 01:08:30,152 --> 01:08:32,392 أنا مشغول جدًا يا سيباستيان. 832 01:08:33,703 --> 01:08:34,738 بالتأكيد. 833 01:08:35,640 --> 01:08:37,676 أنت تعمل فقط لصالح العاهرات... 834 01:08:37,840 --> 01:08:40,927 .. وأولئك الأوغاد. -أخرج من متجري الآن. 835 01:09:00,184 --> 01:09:02,220 حلمت أنك غادرت. 836 01:09:04,200 --> 01:09:05,713 كيف يمكنني المغادرة؟ 837 01:09:05,880 --> 01:09:07,313 أنا هنا معك. 838 01:09:09,320 --> 01:09:10,719 هل يؤلم كثيرا؟ 839 01:09:10,880 --> 01:09:12,950 لا، لم يعد يؤلمني. 840 01:09:13,440 --> 01:09:15,044 هذا يعني أنك أفضل. 841 01:09:15,342 --> 01:09:16,591 مستحيل. 842 01:09:16,960 --> 01:09:19,474 أعطاني فيليكس شيء من أجل الألم. 843 01:09:20,622 --> 01:09:24,717 قال أنه سيأتي لرؤيتي هذا بعد الظهر، ولكنني لم أره. 844 01:09:25,360 --> 01:09:26,998 كان عليه أن يرى المريض. 845 01:09:31,480 --> 01:09:32,799 سأموت. 846 01:09:34,480 --> 01:09:36,994 لا تتحدث هراء. -أنا أعلم أنه. 847 01:09:38,160 --> 01:09:40,549 أستطيع أن أرى ذلك في وجوهكم. 848 01:09:40,720 --> 01:09:42,597 لك يا أبي... 849 01:09:43,320 --> 01:09:44,514 .. وفيليكس ... 850 01:09:46,000 --> 01:09:48,281 الأمور لم تسر على ما يرام. 851 01:09:48,984 --> 01:09:50,349 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 852 01:09:51,840 --> 01:09:54,912 هذا لن يحدث. لن أسمح بذلك. 853 01:09:55,920 --> 01:09:57,831 لا يوجد شيء يمكنك القيام به. 854 01:10:03,186 --> 01:10:05,553 أريدك أن تقسم يصل أشيائي. 855 01:10:07,600 --> 01:10:08,669 لو سمحت. 856 01:10:11,600 --> 01:10:14,990 أريد أن يكون لديك بريوش أمي، ألمودينا. 857 01:10:17,720 --> 01:10:19,278 من أجلك يا لابيل.. 858 01:10:19,840 --> 01:10:24,755 ...بما أنك لا تحب الأشياء البناتية، أريد أن أعطيك حصاني. 859 01:10:26,240 --> 01:10:28,754 ستعتني به، وتمشيطه، أليس كذلك؟ 860 01:10:31,360 --> 01:10:32,388 نيفيس، 861 01:10:32,763 --> 01:10:36,380 أريدك أن تحصل على شركتي ثوبي وكل ملابسي. 862 01:10:37,320 --> 01:10:40,551 ربما، إذا أصلحته، فقد يناسبك. 863 01:10:43,600 --> 01:10:45,431 (الرعد) 864 01:10:48,208 --> 01:10:49,482 لا بأس. 865 01:10:50,040 --> 01:10:53,105 لا تقلق... لم أعد خائفا بعد الآن. 866 01:10:55,189 --> 01:10:56,592 أنا فقط أشعر بالحزن. 867 01:10:58,455 --> 01:11:02,050 هناك أشياء كثيرة ما زلت أريد أن أفعل. 868 01:11:05,120 --> 01:11:06,348 سفر... 869 01:11:08,896 --> 01:11:11,330 .. تعرف على رجل وسيم ... 870 01:11:12,560 --> 01:11:13,834 ..تزوج... 871 01:11:16,885 --> 01:11:18,204 ..كوني أما.. 872 01:12:00,160 --> 01:12:02,390 نيفيز. ما الذي تفعله هنا؟ 873 01:12:15,400 --> 01:12:18,073 شكرا لك لا يقتل طفلنا. 874 01:12:21,200 --> 01:12:22,474 لم أستطع أن أفعل ذلك. 875 01:12:26,160 --> 01:12:27,479 تزوجيني. 876 01:12:33,840 --> 01:12:34,989 توقف، أنيبال. 877 01:12:37,000 --> 01:12:39,833 سأعتني بكل شيء. لا تخافوا. 878 01:12:59,268 --> 01:13:02,340 (الرعد) 879 01:13:37,960 --> 01:13:40,349 أين ابنك؟ -أخبر سيدك.. 880 01:13:40,520 --> 01:13:42,192 ...أن ذلك أفضل له لإبقائي سعيدا. 881 01:13:42,360 --> 01:13:44,635 لم يكن لديك ل اختلق الكثير من الأكاذيب. 882 01:13:44,807 --> 01:13:47,924 أنت تجعلهم أغنياء، وتعطيهم الفكرة، العلم وماذا يعطونك؟ 883 01:13:50,800 --> 01:13:52,350 لماذا لا يثق بي أحد؟ 884 01:13:58,560 --> 01:14:00,710 لقد تركني لوبو مهجورة جدا في الآونة الأخيرة. 885 01:14:00,907 --> 01:14:03,467 والدك لم يضرب أحداً قط -هل كان جباناً؟ 886 01:14:03,600 --> 01:14:06,751 حياتك تستحق أكثر من ذلك المشاغبين. 887 01:14:08,360 --> 01:14:11,636 لمرة واحدة في حياتك، دع نفسك تشعر بما تشعر به. 888 01:14:11,800 --> 01:14:15,509 هل فكرت يوما عن الزواج مرة أخرى؟ 889 01:14:15,680 --> 01:14:19,471 إذا كنت تفكر في إنجاب هذا الطفل مع أنيبال، من الأفضل أن تغادر. 890 01:14:19,560 --> 01:14:22,393 إنه أستاذي في مدريد. -يجب أن نعمل. 891 01:14:23,400 --> 01:14:25,152 والصحة الدائمة . 892 01:14:25,320 --> 01:14:27,072 قد الشياطين ابتعد عن هذا المكان. 893 01:14:29,280 --> 01:14:30,679 أحضره على قيد الحياة. 894 01:14:30,840 --> 01:14:32,239 علينا أن نغادر المدينة الآن. 895 01:14:33,560 --> 01:14:35,511 أولئك الذين ينجون، سوف يموت في السجن. 896 01:14:35,576 --> 01:14:37,167 لا!